An almost impossibly complicated project uniting the former Supreme Court building and City Hall buildings to create South East Asia’s largest modern art institution has been achieved with calmness and clarity due to a series of bold and inventive ar…